Reconstrução genealógica · registros civis napoleônicos
Família Mazzorana,
de Fortogna
Sete gerações reconstruídas a partir dos registros de nascimento, casamento e óbito da Comune di Fortogna (frazione di Longarone), preservados no Archivio di Stato di Belluno e digitalizados no Portale Antenati — mais uma árvore familiar pessoal e relatos da família, do casal que emigrou para o Brasil até os dias de hoje.
O que foi reconstruído
Nenhum dos registros brasileiros consultados — o índice de imigrantes de Santa Catarina, o museu digital da imigração vêneta — trouxe o sobrenome Mazzorana. A confirmação veio do lado italiano: folheando manualmente os registros civis de Fortogna entre 1807 e 1810, três gerações da família aparecem repetidas vezes, porque Osualda de Nettis, esposa de Giacomo Mazzorana, era a parteira oficial da vila e por lei precisava assinar toda declaração de nascimento em que atuava.
A grafia do sobrenome varia entre os próprios escrivães da época — Mazzorana, Mazorana, Mazzovana — algo comum em registros manuscritos rurais do período. Nesta página, o nome aparece normalizado como Mazzorana; a grafia original de cada documento é preservada nas citações diretas.
Árvore reconstruída · Fortogna, 1806–1810
Não aparece diretamente em nenhum registro consultado — sua existência é deduzida do patronímico "del fu Pietro" (do falecido Pietro) anexado ao nome do filho Giacomo em dois atos distintos, o que confirma que já havia morrido nessa data.
Osualda assina nascimentos em Fortogna todo ano entre 1807 e 1810 — inclusive de crianças sem parentesco com a família, por dever do ofício. É essa recorrência que permitiu remontar toda a árvore abaixo.
Aparece dando à luz em Fortogna em 1807, o que a coloca na mesma geração de Giacomo — jovem demais para ser filha dele, já que o filho dele, Mattio, tinha 23 anos em 1809. O parentesco exato (irmã, prima) não está confirmado no documento.
Nenhum registro a nomeia diretamente — sua existência é inferida porque Giacomo Mazzorana é citado como "avo" (avô) do neto Bortolo em 1810, cujo pai era esse Domenico. Como Bortolo não carrega o sobrenome Mazzorana, o elo deve ser por via materna.
Da Itália ao Brasil · árvore familiar
Estes nomes vêm da árvore familiar pessoal, não dos registros do Antenati. Com Carlo e Stefano preenchendo o meio, o vão entre Mattio Mazorana (n. c. 1786, casado em 1809) e a geração confirmada em 1875 praticamente fecha: pelas datas, Carlo é o candidato natural a filho do próprio Mattio, nascido logo depois do casamento de 1809.
Mattio Mazorana casou em maio de 1809 — um filho chamado Carlo nascido em 1825 teria 20 anos quando Stefano nasceu, em 1845, o que ainda fecha a conta, embora mais apertado do que o esperado. A árvore familiar não tem os pais de Carlo cadastrados (nem pai, nem mãe), então o elo com Mattio segue sendo hipótese, não confirmação.
Tiveram pelo menos mais cinco filhos além de Giulio: Bersalia (n. 1865), Maria (1869–1950), Degnemerita (n. 1873), Angela (n. 1883) e Arcangela. Bersalia também morreu no Brasil (1954) — sinal de que a emigração pode ter envolvido mais de um irmão, não só o Giulio.
O casamento civil aconteceu em Urussanga (SC), em 16 de abril de 1898 — Giulio já morava no Brasil nessa data, com 23 anos. É essa certidão que fecha a pergunta de quem emigrou: não foi o filho Guido, que já nasceu em solo brasileiro.
Segundo árvore genealógica desenhada por uma descendente (Judite Mazzorana), tiveram dez filhos: Angelica, Irene, Pierina, Estefano, Maria, João, Miguel, Guido, Amabeli e Antonio. Ainda não cruzado com certidões — ver ramo do Miguel abaixo.
Nada aqui invalida a árvore, mas vale a família confirmar: (1) o casamento religioso de Giulio e Verginia está registrado em 1896, dois anos antes do casamento civil de 1898 — podem ser dois eventos reais e distintos, ou uma das datas estar incorreta. (2) a certidão de casamento dá 21 anos para Verginia em 1898 (nascimento ≈ 1876–77), enquanto a árvore no app registra 1875. (3) uma citação de fonte do próprio FamilySearch lista o óbito de Giulio em "1960", contra 1969 na certidão de Longarone e no perfil principal do app — provável erro de digitação nessa citação específica. (4) o nome da mãe de Giulio aparece como "Feltrin Giuliana" na certidão de nascimento, "Veronice Feltrin" na certidão de casamento, e "Veronica Giuliana Feltrin" no app — provavelmente a mesma pessoa com nome composto, grafada de formas diferentes por escrivães ao longo de mais de um século.
Miguel era filho de Giulio & Verginia — irmão do Guido, não do Giulio (correção de uma leitura anterior desta árvore). Com Enerina teve pelo menos oito filhos: Verginio, Hilário, Olívio, Julia, Assumpta, Lucia, Ilma e Angelo.
Datas vindas de um documento de pesquisa genealógica da família (formato NSCTO/DC/DF, possivelmente de um processo de cidadania italiana). Ele confirma com exatidão as datas do Giulio já registradas nesta árvore (n. 20 jul. 1875, casamento 16 abr. 1898, óbito 15 mai. 1969) — um bom sinal da confiabilidade desses dados, mesmo sem certidão anexada.
Filha: Tânia Regina B. Mazzorana Farias (n. 26 dez. 1974), casada com Sérgio de Oliveira Farias (n. 14 mai. 1971) em 23 set. 2000. Filha do casal: Thalita Castorina Mazzorana Farias (n. 29 jan. 2001). Esse ramo é primo em primeiro grau do ramo do Sidney (ambos netos de Miguel, por filhos diferentes).
Cinco filhos confirmados neste documento (uma árvore desenhada à mão pela família também listava uma "Telma" que não aparece aqui — checar se são a mesma pessoa):
- Dulcinéa (n. 21 set. 1959) — casada com Paulo Roberto Ferraz (n. 1965) em 19 mai. 1990. Filha: Chelsea Sthephanie Ferraz (n. 1993).
- Mariléa (n. 25 jul. 1961) — relacionamento com Jair Gilberto dos Santos (n. 1963). Filho: Murilo Mazzorana dos Santos (n. 2005).
- Luiz Olívio (n. 15 dez. 1964) — casado com Danielle Dal'Lin (n. 1971) em 15 out. 1988. Oito filhos: Marjory (1990), Alysson Leonel (1991), Vanessa Rodrigues de Oliveira (1986), Leonardo Willians Mercer (1993), Tanyllle (2003), Bárbara (2005), Paulo Nikael (2009) e Luiz Fabiano (2009).
- Judite (n. 16 fev. 1968) — casada com Fred Ferreira Monteiro de Castro (n. 1972) em 14 out. 1995. Filhos: Fred (2001) e Giulio Mazzorana Monteiro de Castro (2005). É a Judite que desenhou a árvore que trouxe esse ramo à luz.
- Sidney Miguel (n. 7 set. 1969) — casado com Lilian Susy Molinari (n. 1964) em 10 jun. 2000. Filha: Fabiana Beatriz Mazzorana (n. 1987). É o Sidnei que ajudou a levantar todo esse ramo e cuida do domínio mazzorana.com.br.
Foi o Jade quem forneceu boa parte das confirmações desta árvore a partir de 1810, incluindo as certidões de Giulio e Verginia acima.
O Índice Onomástico de Imigrantes do Arquivo Público de Santa Catarina registra três Moro chegando juntos pelo Porto de Laguna em 1887: Vicenzo Moro (54 anos), Maria Moro (49 anos) e Angelo Moro (18 anos), todos "Itália / Italiano" — provavelmente pai, mãe e filho. As idades batem certinho: Angelo (n. c. 1869) teria cerca de 41 anos quando Veronica nasceu, em 1910.
Pontas soltas
Sabe alguma coisa sobre isso? Ajude a completar a árvore →
- Confirmar Carlo como filho de Mattio. A árvore familiar já trouxe o nome do pai de Stefano — falta a confirmação documental de que Carlo é filho de Mattio e Margarita. Vale conferir se a árvore já tem os pais de Carlo cadastrados, e consultar os registros paroquiais de Fortogna (Diocese de Belluno-Feltre, batismos de 1810–1825), ainda não digitalizados no Antenati.
Pista da família: o desastre de Vajont (1963) destruiu Longarone e boa parte dos registros guardados ali — provavelmente é por isso que os batismos de 1810–1825 nunca apareceram digitalizados. Já conferimos o arquivo civil (Archivio di Stato) de Castellavazzo, vizinha que escapou da onda — mas ele não cobre Fortogna e não tem nenhum Mazorana (ver item abaixo). O caminho que sobra é o arquivo paroquial: contato direto com a Diocese de Belluno-Feltre ou com a paróquia de Castellavazzo perguntando se ela guarda (ou herdou, após 1963) registros de batismo da região de Fortogna/Longarone para 1810–1825 — arquivo eclesiástico é uma instituição totalmente separada do Archivio di Stato, não dá pra checar pela internet. - Achado novo: existe uma "Pierina Mazzorana" catalogada no site antenati-italiani.org — um projeto colaborativo de genealogia italiana, separado do Antenati oficial. Ela aparece casada com um Giovanni Venzon, com 1 filho registrado. "Pierina" é justamente um dos dez filhos de Giulio & Verginia na árvore desenhada pela Judite — se for a mesma pessoa, é a primeira confirmação independente daquela lista, vinda de uma fonte que não conhece a família brasileira. O site também lista "Vincenzo Mazzoran" e "Domenico Mazzoran" (grafia sem o "a" final, poderiam ser variantes de transcrição). Os detalhes completos (datas, pais, fonte do registro) só aparecem logado — vale criar uma conta gratuita e abrir esses três perfis.
- Resolver as quatro divergências listadas acima (data do casamento religioso vs. civil, ano de nascimento da Verginia, ano de óbito do Giulio, grafia do nome da mãe dele) — nenhuma é grave, mas vale a família decidir qual versão registrar como definitiva.
- Achar o registro de entrada de Giulio no Brasil. A certidão de casamento prova que ele já estava em Urussanga em 1898, mas ainda falta a lista de passageiros ou o registro de desembarque em si — vale tentar o Índice Onomástico de Imigrantes de Santa Catarina com o nome "Julio" ou "Giulio Mazzorana", chegando antes de 1898.
- Checar se os outros filhos de Stefano também emigraram. Bersalia morreu no Brasil em 1954 — vale ver se Maria, Degnemerita, Angela e Arcangela também atravessaram, o que mudaria a história de "só o Giulio emigrou" para uma migração de vários irmãos.
- Confirmar por certidão civil/paroquial o ramo do Miguel Mazzorana e Enerina Lazzaris (filho de Giulio & Verginia, irmão do Guido — ramo do Sidnei, de Curitiba). Já temos datas precisas de nascimento/casamento/óbito de um documento de pesquisa genealógica da família — que bateram exatamente com as datas do Giulio já confirmadas por certidão — mas nenhuma certidão original foi anexada ainda. Os dez filhos de Giulio & Verginia vieram de uma árvore desenhada à mão (Judite Mazzorana); só o ramo do Olívio (pai do Sidnei) e do Hilário foram detalhados até agora.
- Checar quem é a "Telma" citada na árvore desenhada à mão como filha de Olívio & Edith — ela não aparece no documento genealógico mais detalhado que trouxe os outros cinco irmãos (Dulcinéa, Mariléa, Luiz Olívio, Judite, Sidney).
- Série "Castellavazzo" no Antenati — conferida, sem Mazorana. O Archivio di Stato di Belluno guarda o fundo do Stato civile napoleonico em duas séries administrativas vizinhas: "Longarone" (a que já usamos) e "Castellavazzo (oggi Longarone)". Conferimos pessoalmente os índices alfabéticos de nascimentos (1811 e 1812), óbitos (1811) e casamentos (1811) dessa série — nenhum Mazorana/Mazorana aparece; as famílias são outras (Ansolute, Biagi, Furlan, Mazzucco/Marega, Olivier, Sachet, Zoldan...), dos bairros de Castello, Podenzoi, Chiantrighe e Codissago. Confirma que Fortogna sempre pertenceu à jurisdição civil de Longarone, não de Castellavazzo — essa série específica não vai render mais Mazorana. Conclusão: essas 47 atas civis não são o caminho; o que pode ajudar é a paróquia (arquivo eclesiástico, diferente do Archivio di Stato) — ver item abaixo.
- Acervo físico do lado brasileiro. O "livro dos imigrantes" de 1891, do Museu Cônego Miguel Giacca (Nova Veneza, SC), ainda não está digitalizado — cobre bem o período em que Giulio e Verginia (ou os Moro) devem ter chegado, e vale a pena checar quando for digitalizado.
- Leitura paleográfica. As transcrições da árvore de 1806–1810 vêm de leitura manual de caligrafia cursiva por IA; nomes marcados como "hipótese" merecem confirmação por um leitor humano experiente em paleografia italiana.